印刷物デザイン制作・ウェブデザイン

日本と欧州のビジネス環境を熟知するデザイナーが多言語・多文化環境に対応したデザイン制作をご提供します。オリジナルデザインの企画立案から既存の印刷物やウェブページのローカライゼーションまで、ビジュアルコミュニケーションに関わる様々なご要望にお応えします。

  • 印刷物デザイン

– 会社案内

– 製品カタログ

– 書籍/刊行物

– 広告/パッケージ

– CI(ブランディング/ロゴ/名刺/レターヘッド)

  • ウェブデザイン

– ウェブサイト立案/デザイン/コーディング

– 既存ウェブページの他言語展開(翻訳、コード修正等)

– データファイル(HTML、 XML等)翻訳

主な実績

会社案内/
製品カタログ

  • ドイツ建材製品の日本市場向け製品カタログデザインおよび翻訳
  • 自動車関連製品のカタログデザインおよび翻訳

ウェブサイト

  • ドイツ建材製品の日本市場向け製品紹介サイトおよび翻訳
  • 出版社の会社情報・出版物紹介サイト

製品マニュアル

  • 業務用ソフトウェア製品
  • コンシューマー向けIT製品

広告/パッケージ

  • 建築資材
  • 美容関連製品
  • 語学学校
  • レストラン

書籍/刊行物

  • ビジネス書
  • 文芸書
  • 学習参考書